『映画「北斗の拳・ハリウッド版」（日本/アメリカ、1995年）』

・『映画「北斗の拳・ハリウッド版」（日本/アメリカ、1995年）』

→ケンシロウ（ゲイリー・ダニエルズ）とシン（コステス・マンデロア）の吹き替え、しっかり神谷明と古川登志夫なのね。「ユリア＝鷲尾いさ子」が解せんが…。

→“based on characters from the graphic novels by”のトコに「BURONSON（武論尊）&TETSUO HARA（原哲夫）」って出るとシビれるね。

→監督はトニー・ランデル。これ、放送してたのが2023年10月なんだけど、なんでこの時期なのかと思ったら、「北斗の拳40th原画展」やってたのね。

→うそん。北斗と南斗の戦いの火蓋を、ピストルの銃声で切ってどーすんだ。拳法で殺せ、拳法で！

→この変なガキがバットで、こっちの目が見えない娘がリンか！ちゃんとバットもCV：一龍斎貞友が演っとる…。

→いきなりシンに殺されたこのムキムキおじさんは誰なん？

→鷲尾いさ子は、本番は英語を喋ってた、てことよね？

→アクションはヘボいな。そしてなぜ、ユリアの存在が見えてきたのに、チンピラに（ユリアのことを）何も聞かずにぶん殴ったん？

→やっぱ悪者はとりわけ体格が良くないとダメだな…。「お前のようなババアがいるか」は入れて欲しかった。

→さすがに北斗七星はストーリーに絡めづらいか…。その形にする必要性無いもんな…。

→たとえ自分の吹き替えでも、棒演技な鷲尾いさ子。

→「手首でも切って早く死ね」とは、なかなかなことを。それにしても、百裂拳は特撮利用してでも残像100個見える勢いの描写にしてほしかった…が30年前じゃ技術的に無理かな…。

→バットー！！！

→コステス・マンデロアがだんだんホントにシンに見えてきた。いや、アミバの方が近い？

→おそらくだけどケンシロウのモデルはブルース・リー（李小龍）なわけだが、まさにブルース・リーみたいなアイテム利用して攻撃したりで、特に「北斗神拳」「南斗聖拳」の拳法感は無い。なぜかケンシロウが、『オレが北斗神拳だ』とか意味不明なこと言い出してたし。

→ユリアも強かった。

→勝った！

→女王様だった。

⇒吹替翻訳は、木原たけし。

→アニメ⇩が一番好きだな。なんだかんだ。