9月27日の視聴
・『100分de名著 “ウェイリー版・源氏物語” 第1回「翻訳という魔法」』
→アーサー・ウェイリーが英訳したものを、逆輸入で日本語訳してみたら、恐ろしく分かりやすかった…という。
→いやこれは…面白いな！翻訳って、まだ踏み込む余地のある世界だな。時代ごとにまだまだ変化させられるってことだもんな。
→ウェイリー、天才すぎるな。中国語や日本語をあっという間に。左目失明して、研究者は諦めて（なぜ？）大英博物館へ就職。失明してなきゃ今回の番組無いんだよな。
→1925年に発表されたこの「The tale of Genji」。英米で、こんなに広まってたのか。
◇
・『100分de名著 “ウェイリー版・源氏物語” 第2回「“シャイニング・プリンス”としてのゲンジ」』
→（視聴しそこなった…）
◇
・『100分de名著 “ウェイリー版・源氏物語” 第3回「『源氏物語』と“もののあはれ”」』
→“あはれ”は「エモい」に近いな。
→伊集院光が同じことを。
→あ、そうそう“をかし”とどう違うの？
→「をかし＝ヤバい」か！それはかなり核心を突いてるかもしれん。
→エンターテインメント論。明治時代は不敬の書扱いだった、源氏物語。『東洋文庫』⇩あたりではどう扱ってるだろうか。
【2024年『9月18日の視聴』ザ・バックヤード→https://moritsin.hatenablog.com/entry/20241107/1730970498】
→ここへ来て、六条御息所の章に着目するのアツいな。
→能におけるその行（くだり）。能楽師、安田登が指南役なのはそのためか。え、能だと葵の上は死なないの？！
→しかも、ウェイリーはこの「能Version」も英訳してるのか！どっちもスゴイな。
◇
・『100分de名著 “ウェイリー版・源氏物語” 第4回「世界文学としての『源氏物語』」』
→逆翻訳した、毬矢まりえ・森山恵姉妹！降臨！いいの？！
→我々は、高見山の化粧まわしが「ゴージャスエプロン」と訳される世界に生きてるのね。オモロイ。
→シェークスピアや聖書をその文中に潜ませる、アーサー・ウェイリーの手腕。
→スエツムハナへのゲンジの印象、なんか酷くね？ウェイリー、ホントにソレでいいのか？
→あ、原文より素敵に書かれてるのか！
→らせん、か。
◆
・『ゴールデンカムイ 第三十一話「メコオヤシ」』
→前回までは、こちら⇩。
【2024年『8月7日の視聴』→https://moritsin.hatenablog.com/entry/20240914/1726313011】
→二手の杉元チーム、はぐれる。
→なぜ食べた記憶ある…？
→鶴見の“鶴”を書くな、鯉登少尉。
→スヴェトラーナってまあまあ安直な名前。娘探しも並行して。
→メコオヤシ=オオヤマネコ。そして、ヤマネコ=遊女。だから尾形百之助は…。
→亜港。アレクサンドルフスク・サハリンスキ。
→亜港監獄の女囚、ソフィア・ゴールデンハンド。
→ここにいんのかい、スヴェトラーナ。
→ユルバルス。キロランケのこと？
【2020年『11月17日の視聴』→https://moritsin.hatenablog.com/entry/20201128/1606493611】
◇
・『ゴールデンカムイ 第三十二話「人斬り」』
→土井晋三、いや「人斬りヨウイチロウ」。…よく土方の面々、根室まで来たな。妻まで得て、ゆっくり暮らそうと思ってたのにね。
→…クソ強え。
→感謝と共に、絶命。
→こっちはこっちで…ガムシンと共に。
→オソマ盗むな！アシㇼパ！
→ヒンナって言った！
→キロランケは待つ。
⇒若き土方歳三は中村悠一、若き用一郎は小野大輔。もちろん、ジジイの用一郎は…亡き清川元夢。
【2020年『11月27日の視聴』→https://moritsin.hatenablog.com/entry/20201206/1607180977】
◇
・『ゴールデンカムイ 第三十三話「革命家」』
→月島ー！
→ウイルタやニブフのためにもなる…？
→長谷川が、この段階でキーマンになるって、誰が思ったよ？
→少数民族へ蜂起を促すために、ロシア皇帝への崇拝をぶち壊すために、皇帝暗殺を企てたのか…。
→こっちがスパイか！
→ソフィアは自分を責めるしかないよなあ…。
→待っていたのは…流氷！
→ソフィアはウイルクを…愛していたのか。
→バイバイ、坊や（キロランケ）。
→こんな頃があったんだな、長谷川幸一（CV：中野泰佑）…いや、鶴見篤四郎。
⇒ソフィアは斉藤貴美子、若きソフィアは湯屋敦子。
【2020年『12月26日の視聴』→https://moritsin.hatenablog.com/entry/20210116/1610726480】
◇
・『ゴールデンカムイ 第三十四話「狼に 追いつく」』
→ソフィア強すぎる。
→シライシ、絶対落ちるなよ！
→ほぼソフィアの回想だな、今回は。ウイルクの思い出の数々は、もちろんアシㇼパの忘れているなにかを。
→「弱ければ、こちらが飢えるだけ」。
→「ウイルク＝狼」。ポーランド語。
→ホロケンオシコニ。それこそが…。
→チンポは偉大なり。…折れた！なー！
→「よお、白石由竹」。間一髪！
◇
・『ゴールデンカムイ 第三十五話「罪穢れ」』
→アホ女、スヴェトラーナ。
→キロランケvs.谷垣。インカラマッに刺したナイフは、返された。
→アシㇼパvs.尾形。食べ物でバレる、尾形百之助の嘘。
→…生きてるさ。「言ったろ？俺は不死身だって。」
→再会の喜びと、オシッコの汚さと。
→まだ出るんかい。
→キロランケvs.鯉登音之進。どうなる？
◇
・『ゴールデンカムイ 第三十六話「生きる」』
→第3期終了回。
→刺さった。
→結構ムダなことしてるキロランケ。
→岩息にお姫様抱っこされる月島…。
→大冒険すな。
→逃げたのを喜ぶなよ。
→ぶっ殺されるために、元気になって来い。
◆《「今日の数学」のコーナー》
・『NHK高校講座 数学A「順列の利用」』
→順列だか純烈だか純愛だか。
→前回⇩、私が疑問に思ってた、「一発目でこの5×4×3に気づくには、どこがポイントなんだ？」という点。
【2024年『9月26日の視聴』→https://moritsin.hatenablog.com/entry/20241114/1731562393】
…ポイントは「選ぶとき」なのか「選んで並べるとき」なのかの違いかもな。今回の、「A,B,C,Dのカードから3枚を選んで並べるとき」も、2段階で計算するなら
①選んで（樹形図でもいいが、4枚から1枚外す、という考え方でも分かる。）“4通り”
※₄C₃＝₄C₁＝4
②並べて（①の4通りそれぞれに）“6通り”
※₃P₃＝6
なので、4×6＝24通り、になるわけだけど、「選んで並べる」だと「4つから“3つ選んで並べる”」だから
ₓPₐ＝₄P₃＝4×3×2＝24
で求まるんだよな。
→そういえば、上記の①って「組合せ」だから組合せは順列に包含される存在（組合せ⊂順列）、みたいな感じでいいのか？
→わざわざ、
ₓPₓ（x=nで考えるので、実際はエヌピーエヌで読んでね）
…という「異なるn個のものを、すべて並べる順列の総数」を示した意味は？
→あーなるほど。「エヌピーエヌなら、n=100のとき₁₀₀P₁₀₀＝100!」（100!は“100の階乗”と読む）と出来るのか。それはラクだな。というわけで、
n(n−1)(n−2)・…・(n−r+1)・…×2×1＝n!
なのだな。
※最後「1までかける」のを忘れずに
※よって「エヌピーエヌ＝nの階乗」。
→階乗の“！”表記、フランスの数学者クリスティアン・クランプ（1760―1826）によるもの。1808年の彼の著書が契機に。まだ200年強くらいの歴史なんだな。
→はー、なるほど。6!/4!は、6×5×4!/4!とすれば6×5がすぐ出てくるのか。じゃあ9!/7!＝9×8×7!/7!＝9×8＝72ってこと？
→おっけ。すなわち、
エヌピーエヌ（ₓPₓ、ₓはnで読め）＝nの階乗＝「1からnまでの整数の積」
…だから1×2×…・(n―1)・nとして覚えといてもいいかもな。
→条件付きのヤツ、「浩平と結衣が“隣り合わない”」2通りを、ここでの順列の総数3!＝6通りから引けば、4通りってすぐ出るよな。
→それにしても「順列」、計算に難度は感じないものの、立式や場合の数を数える“想像力”が必要で。算数でコケた人は厳しいんじゃないか…？
→おー！この、図で表された“積の法則”の説明は分かりやすい！そして自然に並び方に条件をつけると、順列の総数が減ることに気づかせる。上手い！
→36枚なら買うんかーい！
→100!は158桁。
→最後の問題、中3でも解けるな。
つながりつながり。
