『映画の時間「アメリカン・クリスマス・キャロル」（アメリカ、1979年）』

・『映画の時間「アメリカン・クリスマス・キャロル」（アメリカ、1979年）』

→ああ、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』なのか。

→子どもたちが物乞い…いや、寄付を募ってるのか。あ、パンくれた。

→このメガネ兄さんは、何の責任を彼らから負ってるの？そしてここは、ニューハンプシャー州のコンコード。1933年12月24日の設定か。

→何このカード。てかこのジジイ（スエードさん？スレードさん？）は本気なのかなんなのか。こんなんで、子どもらが喜ぶわけないじゃんよ。…怠けるな、という意見には賛同するけどね。

→この黒人家庭に何の用だ？

→差し押さえ？なぜ？てか、こんな二束三文の家財道具、もらってどーすんだよ。金持ちならもうちょい、ジワジワ取り立ててはどうなんだ？

→「子どもたちの家」とは？孤児院とかだろうか。スレードもココの子だったのかな？なら、貧乏人にすら厳しいのも分かるが。

→孤児院から、ピアノだかオルガンだかまで、取り立てるのかよ。軍の差し押さえ令状って、こんなカンタンに何枚も発行されんの？

→ディケンズの初版本！

→めちゃくちゃ取り立てるやん…。街全体が貧乏なのか？…いや、世界恐慌の影響がまだある、と？大口の顧客とかおらんのかな。そっちからだけ取り立てりゃいいじゃん…。

→お、ニューディール政策の片鱗が。頑張れ兄さん（サッチャー君？）。…あ、採石場の作業員の味方をしたら、クビになった。アカンやん。

→ディケンズの初版本破りやがった！おもむろに悪くなる天候。

→ジャック・レイサム（親友なのかな？）の幽霊…が。ディケンズの初版本が呼び寄せた、のか？

→やり直しが始まった…？！1927年に？

→あれ、本屋のオヤジだ。彼も幽霊なのか？自殺でもしたか？

→養護施設だ。スレードは…一番助けが必要な子だったのか。そして養父のトコへ。

→養父の娘（ヘレン？）がじっと見てるな。のちの奥さんかな？「そうだ、ヘレンは美人だった」じゃねーわ。

→ちゅー。

→…なんか、スレードの若き日の姿、ガメついジジイになってからの顔とちゃんと同じなんだが…もしかして特殊メイクでジジイに変えてるのか…？

→流れ作業の家具が、養父の工場を廃れさせることを憂いた挙げ句の離反、か…。ヘレンとの別れ。

→なんで戻ってきた？

→サム、なんで残業なんか…。

→葉巻が！

→…全焼かな…。養父ブリュースターの心臓が心配だが…。

→養父死す。投資家レイサムのせいにすんなよ、スレード…。

→なぜサッチャー君の家に。あ、病気で足の悪い、サッチャーの息子・ジョナサンの様子を見せるために…。

→ジョナサンが死に、スレードの家具や肖像画が燃やされる未来。…うらぶれた墓石は、もちろん…「ベネディクト・スレード」。

→ラジオ持ってた黒人夫婦の夫、サッカー選手の小林祐希に似てるな。

→孤児院のピアノも戻ってきた！

→ブリュースターさんの工場、焼けたまま残ってるの？！何十年も？これを建て直すのは…至難の業だぜ？

→あの時の自分を。

⇒スレード役のヘンリー・ウィンクラー、現在の姿がこの爺さんのまんまなので、やはり45年前のコレは特殊メイクだな。声優は伊藤和晃。

⇒それにしても、ヘレン役の声優が下手くそなんだが…。

※舞山裕子、現在42歳。するってえと、吹き替え担当したのはまあまあ最近なのだな。